DieDraakbootfees(vereenvoudigde Chinees: 端午节;tradisionele Sjinees: 端午節) is 'n tradisionele Chinese vakansiedag wat op die vyfde dag van die vyfde maand van die jaar plaasvind.Chinese kalender, wat ooreenstem met laat Mei of Junie in dieGregoriaanse kalender.
Die Engelse naam vir die vakansiedag isDraakbootfees, wat deur die Volksrepubliek van China as die amptelike Engelse vertaling van die vakansiedag gebruik word. Dit word ook in sommige Engelse bronne na verwys asDubbele Vyfde Feeswat verwys na die datum soos in die oorspronklike Chinese naam.
Chinese name per streek
Duanwu(Chinees: 端午;pinyin:duānwǔ), soos die fees genoem word inMandaryns Chinees, beteken letterlik "begin/open perd", d.w.s. die eerste "perdedag" (volgens dieChinese sterreteken/Chinese kalenderstelsel) om op die maand plaas te vind; egter, ten spyte van die letterlike betekenis daarvanwǔ, “die [dag van die] perd in die dieresiklus”, is hierdie karakter ook uitruilbaar geïnterpreteer aswǔ(Chinees: 五;pinyin:wǔ) wat "vyf" beteken. DusDuanwu, die “fees op die vyfde dag van die vyfde maand”.
Die Mandaryns Chinese naam van die fees is "端午節" (vereenvoudigde Chinees: 端午节;tradisionele Sjinees: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) inChinaenTaiwan, en "Tuen Ng Festival" vir Hong Kong, Macao, Maleisië en Singapoer.
Dit word op verskillende maniere uitgespreekChinese dialekteInKantonees, dit isgeromaniseersoosTuen1Ng5Jit3in Hongkong enTung1Ng5Jit3in Macau. Vandaar die "Tuen Ng Festival" in Hong KongTun Ng(Fees van Barco-Dragãoin Portugees) in Macao.
Oorsprong
Die vyfde maanmaand word as 'n ongelukkige maand beskou. Mense het geglo dat natuurrampe en siektes algemeen in die vyfde maand voorkom. Om van die ongeluk ontslae te raak, het mense op die vyfde dag van die vyfde maand kalmoes, Artemisia, granaatblomme, Chinese ixora en knoffel bo die deure gesit.[aanhaling benodig]Aangesien die vorm van kalmoes soos 'n swaard lyk en die sterk reuk van knoffel het, word geglo dat hulle bose geeste kan verwyder.
Nog 'n verduideliking vir die oorsprong van die Draakbootfees kom van voor die Qin-dinastie (221–206 v.C.). Die vyfde maand van die maankalender is as 'n slegte maand beskou en die vyfde dag van die maand as 'n slegte dag. Giftige diere het glo vanaf die vyfde dag van die vyfde maand verskyn, soos slange, duisendpote en skerpioene; mense word glo ook maklik siek na hierdie dag. Daarom probeer mense tydens die Draakbootfees hierdie slegte geluk vermy. Mense kan byvoorbeeld prente van die vyf giftige wesens op die muur plak en naalde daarin steek. Mense kan ook papieruitknipsels van die vyf wesens maak en dit om die polse van hul kinders draai. Groot seremonies en optredes het in baie gebiede uit hierdie praktyke ontwikkel, wat die Draakbootfees 'n dag maak om van siektes en slegte geluk ontslae te raak.
Qu Yuan
Die storie wat die bekendste in moderne China is, lui dat die fees die dood van die digter en predikant herdenkQu Yuan(ongeveer 340–278 v.C.) van dieantieke staatvanChugedurende dieStrydende State-tydperkvan dieZhou-dinastie'n Kadetlid van dieChu koninklike huis, Qu het in hoë ampte gedien. Toe die keiser egter besluit het om met die toenemend magtiger staat vanQin, Qu is verban omdat hy die alliansie teengestaan het en selfs van verraad beskuldig is. Tydens sy ballingskap het Qu Yuan baie geskryfpoësieAgt-en-twintig jaar later het Qin verowerYing, die Chu-hoofstad. In wanhoop het Qu Yuan selfmoord gepleeg deur homself in dieMiluo rivier.
Daar word gesê dat die plaaslike mense, wat hom bewonder het, in hul bote uitgejaag het om hom te red, of ten minste sy liggaam te herwin. Daar word gesê dat dit die oorsprong was vandraakbootresiesToe sy liggaam nie gevind kon word nie, het hulle balle vanklewerige rysin die rivier sodat die visse hulle sou eet in plaas van Qu Yuan se liggaam. Daar word gesê dat dit die oorsprong is vanzongzi.
Tydens die Tweede Wêreldoorlog is Qu Yuan op 'n nasionalistiese manier behandel as "China se eerste patriotiese digter". Die siening van Qu se sosiale idealisme en onbuigsame patriotisme het kanoniek geword onder die Volksrepubliek van China na 1949.Kommunistiese oorwinning in die Chinese Burgeroorlog.
Wu Zixu
Ten spyte van die moderne gewildheid van die Qu Yuan-oorsprongteorie, in die voormalige gebied van dieKoninkryk van Wu, die fees herdenkWu Zixu(oorlede 484 v.C.), die Premier van Wu.Xi Shi, 'n pragtige vrou gestuur deur die KoningGoujianvan diestaat van Yue, was baie geliefd deur die KoningFuchaivan Wu. Wu Zixu, wat die gevaarlike komplot van Goujian gesien het, het Fuchai gewaarsku, wat kwaad geword het oor hierdie opmerking. Wu Zixu is deur Fuchai gedwing om selfmoord te pleeg, en sy liggaam is op die vyfde dag van die vyfde maand in die rivier gegooi. Na sy dood, op plekke soosSuzhouWu Zixu word tydens die Draakbootfees herdenk.
Drie van die mees wydverspreide aktiwiteite wat tydens die Draakbootfees plaasvind, is eet (en voorberei)zongzi, drinkrealgar wyn, en wedrennedraakbote.
Draakbootresies
Draakbootresies het 'n ryk geskiedenis van antieke seremoniële en ritualistiese tradisies, wat meer as 2500 jaar gelede in suidelike sentraal-China ontstaan het. Die legende begin met die verhaal van Qu Yuan, wat 'n minister in een van die oorlogsstaatregerings, Chu, was. Hy is deur jaloerse regeringsamptenare belaster en deur die koning verban. Uit teleurstelling in die Chu-monarg het hy homself in die Miluo-rivier verdrink. Die gewone mense het na die water gehardloop en probeer om sy liggaam te vind. Ter nagedagtenis aan Qu Yuan hou mense volgens die legende jaarliks draakbootresies op die dag van sy dood. Hulle het ook rys in die water gestrooi om die visse te voer, om te verhoed dat hulle Qu Yuan se liggaam eet, wat een van die oorspronge is vanzongzi.
Rooiboontjie-rys-kluitjie
Zongzi (tradisionele Chinese ryskluitjie)
'n Noemenswaardige deel van die viering van die Draakbootfees is om zongzi saam met familie en vriende te maak en te eet. Mense draai tradisioneel zongzi toe in blare van riet en bamboes, wat 'n piramidevorm vorm. Die blare gee ook 'n spesiale aroma en geur aan die klewerige rys en vulsels. Die keuse van vulsels wissel na gelang van die streek. Noordelike streke in China verkies soet of nagereg-styl zongzi, met boontjiepasta, jujube en neute as vulsels. Suidelike streke in China verkies hartige zongzi, met 'n verskeidenheid vulsels, insluitend gemarineerde varkpens, wors en gesoute eendeiers.
Zongzi het voor die Lente- en Herfsperiode verskyn en is oorspronklik gebruik om voorouers en gode te aanbid; in die Jin-dinastie het Zongzi 'n feestelike kos vir die Draakbootfees geword. Gedurende die Jin-dinastie is kluitjies amptelik as die Draakbootfees-kos aangewys. Op hierdie tydstip word die grondstowwe vir die maak van zongzi, benewens klewerige rys, ook met Chinese medisyne Yizhiren bygevoeg. Die gekookte zongzi word "yizhi zong" genoem.
Die rede waarom die Chinese zongzi op hierdie spesiale dag eet, het baie verklarings. Die volksweergawe is om 'n herdenkingseremonie vir Quyuan te hou. In werklikheid is Zongzi selfs voor die Chunqiu-periode as 'n offerande vir die voorouer beskou. Van die Jin-dinastie af het Zongzi amptelik die feeskos geword en lank tot nou toe gehou.
Die Draakbootdae van 3 tot 5 Junie 2022. HUAXIN CARBIDE wens almal 'n wonderlike vakansie toe!
Plasingstyd: 24 Mei 2022
